segunda-feira, 28 de junho de 2021

Some proverbs which are common to both English and Portuguese - - - - Alguns ditados que ...

... que existem tanto em inglês como em português


As aparências enganam.

Looks can be deceiving. 


Quem ri por último ri melhor. 

He who laughs last laughs best. 


A cavalo dado não se olham os dentes. 

Don't look a gift horse in the mouth. 


A galinha do vizinho é sempre mais gorda. 

The grass is always greener on the other side. 


A pressa é inimiga da perfeição. 

Haste makes waste. 


Amanhã é outro dia. 

Tomorrow's a new day. 


Amigos, amigos. Negócios à parte. 

Business is business. 


Melhor que nada. 

Better than nothing. 


Antes tarde do que nunca. 

Better late than never.  


...

Nenhum comentário:

Postar um comentário